29 abril, 2009

Un punto de vista sobre Bolonia

Un punto de vista más sobre Bolonia, para aquellos que estén interesados.

Aquí teneis el enlace.

Yo no voy a dar mi opinión, no lo veo necesario. Pero sí que se levanta un debate (un tanto tarde, todo hay que decirlo) sobre lo que traerá de bueno en realidad el cambio, si será tal o no.
Con Bolonia o sin Bolonia, sí opino que hace falta creatividad y esfuerzo por parte de profesores y alumnos para captar matriculados y hacer profesionales actualizados y con ganas de reciclarse cuando sea necesario. Que la universidad sea realmente un nexo entre el instituto (creando talleres, lecturas, visitas, clases particulares para los alumnos, haciendo que estén en contacto permanente con la universidad y su mundo cultural y deseen acceder a él al verlo más cercano) y el mundo laboral. Y que tengamos profesionales apasionados capaces de transmitirlo.

El artículo es muy interesante, pero los comentarios son tan recomendables o más para leer. No os los perdais.

06 febrero, 2009

Haciéndome mayor





http://librodenotas.com/depasoporelmundo/15078/conectividad-total




Es ley de vida, es así.

En Julio dejé Vitoria para volver a mi casa, y desde Agosto trabajo incansablemente para una grandísima empresa en la que me tratan bien, pero que absorve todo mi tiempo y mi esfuerzo intelectual. Este trabajo no tiene nada que ver con lo que he estudiado, con lo que mi dedicación y atención debe ser el doble. Hasta hace poco ni siquiera tenía internet en mi casa nueva. Ahora vivo otra vez sola en Pamplona, una ciudad preciosa con una biblioteca seguramente muy interesante a la que no puedo acceder (pero no me rendiré).

Contaría bastantes cosas de cómo me siento, agobiada por un trabajo que aún trato de entender, sola aunque esté cerca de casa, y de alguna manera desahuciada al haberme separado de mi Universidad. Quizá más que de mi universidad, de la biblioteca que fue mi segunda casa. De los libos de micénico, de indo-euopeo... Ahora aprecio mil veces más la grandeza de haber pasado mi tiempo traduciendo y traduciendo, leyendo y pasando malos ratos haciendo trabajos.
Las circunstancias me han obligado varias veces a tomar un camino diferente al que me hubiera gustado, pero las cosas ahora mismo están así.
No sé si voy a poder hacerme cargo demasiado del blog, igual que mis aportaciones a la wiki casi son inexistentes ya. Intentaré hacer el esfuerzo, sacar tiempo, pero sin un lugar al que acudir a buscar información me va a ser difícil.
En Pamplona probablemente dedicaré parte del tiempo que me sobre (poco..) para dar clases particulares y experimentar con ciertos métodos modernos que me he encontrado por internet y a los que ya aludiré por aquí.

Desde que no escribo en el blog, ni me paseo por foros "clásicos", para mi sorpresa las visitas se han multiplicado casi sin explicación: desde junio unas 9000, con una media de dos hojas vistas cada una. No sé si eso en otros blogs es mucho o poco, pero agradezo a todos que me hayais subido la moral de esa manera. Para mí es un orgullo, sean muchas o pocas visitas, saber que mi pequeño trabajo ha podido ser interesante o útil para alguien en algún momento.
Nos vemospor facebook, por flickr, por tuenti, por quia, por gmail, por msn, por la wiki... y con un poco de suerte y tiempo, por aquí.

Un saludo, y gracias de nuevo.

09 junio, 2008

Marguerite Yourcenar



Recordar una fecha de fallecimiento es más triste que hacerlo con la de nacimiento.
Celebremos siempre la hermosa vida que fue.




El 8 de Junio de 1903 nació en Bruselas Marguerite Cleenewerck de Crayencour, y con ella el genio creador que sólo unas pocas personas poseen. Sin embargo, su madre murió a los pocos días del parto.

Su padre la llevó con él a Lille (Francia) de donde era oriundo, y allí hizo lo que muchos padres hoy en día han olvidado hacer: procurar una buena educación para su hija, y llevarla siempre consigo.

Aprendió de su padre Latín con 10 años, y Griego con 12.

Hizo de la cultura clásica su modo de vida también en la Universidad, y pasó largas temporadas afincada en Grecia, que le inspiró numerosos cuentos, poesías y leyendas de corte mitológico plasmados en varios libros (Fuegos (1936), Viaje a Grecia)
.


En 1919 cambia su nombre por el de Marguerite Yourcenar (anagrama de Crayencour) y diez años depués comienza a publicar con escaso éxito (Alexis o el tratado del inútil combate, La Nouvelle Eurydice).

Se traslada a Nueva York llamada por su amiga Grace Frick. Allí imparte clases de Literatura comparada en el Sarah Lawrence College. En 1939 cambia su residencia junto con su ya pareja y amiga Grace al estado de Maine y se dedica al difícil arte de traducir mientras el mundo se humilla engedrando el monstruo de la II Guerra Mundial. Publica en Francés a Virginia Woolf, a Kavafis, a Henry James, a Yukio Mishima y publica también La couronne et la lyre, antología de poesía griega antigua.

En 1951 y tras 10 años de documentación y composición, publica al fin en Francia Mémoires d'Hadrien, novela que se ha convertido en obra clásica del siglo XX y referente ineludible del género de novela histórica a nivel mundial. Se trata de una novela escrita en forma de carta que redactará el emperador Adriano a su sucesor Marco Aurelio. En ella se intercalan narraciones de batallas y momentos de la vida del emperador, y también sus reflexiones sobre la existencia y su filosofía de vida.

Su otra novela también famosa es Opus Nigrum (1965) cuyo protagonista es el médico Zenón.

En 1970 Marguerite ya era miembro de la Academia Belga, y en 1980 llegó a ser la primera mujer miembro de la Academia Francesa.
En 1986 se le concedió la medalla de la Legión de Honor de Francia y la medalla de Honor Literaria del American Arts Club.

Escribió varias obras teatrales, varias autobiografías y diferentes relatos y ensayos hasta el final de su vida.



En 1948 Marguerite consigue la nacionalidad norteamericana, y vive el resto de sus días en Maine. Su casa es ahora un museo en su honor. Fallece el 17 de Diciembre de 1987.

Hay que aprender de mujeres (y hombres) trabajadores y valientes como ésta, y celebrar su aniversario de nacimiento de una manera tan modesta como es sólo recordar su vida brevemente.

Y así, mientras unas esperan reconocimientos y aplausos por cambiar "seminario" por "feminario", algunas obtienen el éxito que se merecen por luchar, por "estar mejor en otro sitio" y por no querer parecerse a nada.




Una biografía muy interesante y más amplia sobre esta grandísima escritora:
Marguerite Yourcenar
Una bibliografía completa:
Marguerite Yourcenar

19 mayo, 2008

No me pregunten qué quiero ser de mayor...

... Porque ni siquiera quiero ser mayor. Me quedo con la reflexión, y la vida.



Pero ya que crecer es inevitable, y hacer algo para vivir también lo es, mejor elegir lo que a uno le gusta, porque puede que sea lo que pase haciendo el resto de su vida.
Así conseguiríamos ser más felices cada día, no amargar a los demás, y hacer cada vez mejor nuestro trabajo.

Que quince días de vacaciones no sean para olvidar el resto de tristes días, sino para descansar y coger más fuerza.

Y, por mucho que crezcamos, que no perdamos nunca la reflexión.

20 marzo, 2008

ROMA, segunda temporada



¡Hola!

En un rato salgo a comprar medio kiosko de chucherías para darme el gustazo de ver esta noche una pequeña maratón de la serie Roma.

Esta noche, en Cuatro (donde se emitió la primera temporada), a partir de las 22:15 tendremos, por fin, la suerte de ver en España cuatro capítulos de la nueva temporada. Se emitirá íntegra pero dividida: cuatro capítulos hoy, tres mañana y tres el Sábado.

Mañana comienza las doce de la noche, y el Sábado a las doce y diez de la noche también.

Os dejo la página de Cuatro dedicada a Roma, donde teneis la lista de capítulos con sinopsis y algunas fotos, y la página de HBO, la productora (creadora también de la mítica Sex and the City), también sobre Roma, pero en Inglés, con fotos y un corto vídeo de cada capítulo, de los actores etc.


Bueno, ya sabeis dónde estaré esta noche.

¡No os lo perdais!

18 marzo, 2008

Ya era hora...

¡Hola!

Ya sé que hace un tiempo que no publico. Prometo hacerlo pronto de nuevo.

Pero últimamente me he embarcado en el fascinante proyecto de mejorar Wikipedia en lo que pueda.

Ya sabeis que cualquiera puede editar la Wikipedia, y todo el mundo es bienvenido. La WP en castellano está en el noveno puesto mundial de artículos escritos, y eso se puede mejorar.

He comenzado con un esbozo sobre los procesos fonológicos que además andaban sueltos y necesitaban una categorización con el que me ayuda Davuis, he creado (y espero mejorar un poco) la entrada del "jeroglífico" cretense, he traducido las entradas de Alice Kober, del umlaut , estoy con la de Pierre Chantraine y seguiré haciendo o traduciendo la de aquellas personas que han sido o son grandes helenistas y merecen un espacio público en WP.

Además estamos mejorando (despacito) las entradas de los lineales y algunas otras que no tienen que ver con la lingüística o el mundo antiguo.

Ni que decir tiene que una no hace sola todo el trabajo, y que siempre hay gente detrás retocando o corrigiendo, añadiendo o borrando para la mejora de los artículos. El funcionamiento de WP es para mí aún un poco complejo, pero merece la pena que un día hable sobre él.

Resulta que al final trabajar en equipo no va a ser tan malo como pensaba.

Felices vacaciones.

Nos leemos pronto.



----------------
Now playing: Alizee (2001) - Moi... lolita
via FoxyTunes

24 febrero, 2008

Griego antiguo para niños.

Un vídeo precioso que me mandó safo_cris.